The photoessay of Oleg Petrov, the board-engineer of "Air-URGA” air company. Kirovograd. Ukraine.

   Ан-26Б

   На мою думку немає людини яка б не погодилася з тим що працювати у пустели важко не тільки людям але й техниці. Тяжкі умови зумовлені не тільки високими температурами. Пісок який завжди висить у повітрі разом з випарами Антлантичного океану створює щось подібне абразиву, який в свою чергу приводить до підвищиного зносу лопаток компресора двигуна. А це, в свою чергу, приводить до відмов двигунів. Хочу показати як інколи приходиться міняти двигун в польових умовах. Місце заміни Ель-Аюн Західна Сахара на літаку Ан-26Б № UR-ELB.

   In my opinion there is no a person, who does not agree with the fact, that working in the desert is hard not only for people, but also for equipment. Hard conditions are caused not only by high temperatures. Sand, which is always in the air, together with steams of the Atlantic Ocean, creates something similar to abrasive, which in it’s turn leads to increased wear and tear of blades of the engine’s compressor. It leads to engine failure in it’s turn. I want to show you, how sometimes we have to change the engine in the field. The location of replacement is Laayoune, Western Sahara, the type of plane is An-26B № UR-ELB.

Alоuette-2

  Щорічно любителями авіації зі всієї Європи а інколи  Америки влаштовуються перегони присвячені пісменику,пілоту Антуа Сант Екзюпері,котрий в свій час виконував польоти з почтою,виконавший вимушену посадку в районі Акваніт. Там і виникла ідея написати усім знайомого і любимого в дитинстві "Маленького принца" . Мене зацікавив гелікоптер Alоuette-2 з Франції. Взагалі я дивуюсь, як літають гелікоптери,а дивлячи на цю стрекозу,взагалі дух перебиває.Але він літає! Фото зроблені в Ель-Аюн, Західна Сахара.

   Each year, the air-races are held by fans of aviation from all across the Europe and sometimes from the United States. They devoted to the writer and pilot Antoine de Saint-Exupery, which in his days made flights with mail and performed an emergency landing near Akvanit. That was the place, where the idea of writing of the world – known "Little Prince” appeared. I was interested in french helicopter Alоuette-2. Generally, flying helicopters are astonishing me and it takes my breath away at all, looking at this "dragonfly”. But it flies! The photos are made at Laayoune, Western Sahara.

Олег ПЕТРOВ

Oleg PETROV